гост 21879-88: телевидение вещательное. термины и определения

сигнал цветности
Сигнал одной или нескольких цветовых поднесущих, модулированных цветоразностными сигналами, и сигнал цветовой синхронизации.
[ ГОСТ 21879-88]

цветность
сигнал цветности
Цветовая информация цветного видеосигнала.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• сигналы, их формирование и обработка

Синонимы

• цветность

EN

• chrominance
• chrominance signal

DE

• Farbartsignal

FR

• signal de chrominance

50. Сигнал цветности

D. Farbartsignal

E. Chrominance signal

F. Signal de chrominance

Сигнал одной или нескольких цветовых поднесущих, модулированных цветоразностными сигналами, и сигнал цветовой синхронизации

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

сигнал цветовой синхронизации
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы.
[ ГОСТ 21879-88]

сигнал цветовой синхронизации
«вспышка»
От семи до девяти (NTSC) или десяти (PAL) периодов поднесущей размещено на конце строчного гасящего импульса в качестве фазового (цветового) опорного сигнала для модулированной цветовой поднесущей. Сигнал цветовой синхронизации служит эталоном для цветного изображения.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• сигналы, их формирование и обработка

EN

• burst
• color burst
• colour sync. signal

DE

• Farbsynchronsignal

FR

• signal de synchronisation couleur

56. Сигнал цветовой синхронизации

D. Farbsynchronsignal

E. Color sync. signal

F. Signal de synchronisation couleur

Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

сигнал яркости
Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• сигналы, их формирование и обработка

EN

• luminance signal

DE

• Leuchtdichtesignal

FR

• signal de luminance

45. Сигнал яркости

D. Leuchtdichtesignal

E. Luminance signal

F. Signal de luminance

Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

синхронизирующие импульсы строк (полей)
Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• сигналы, их формирование и обработка

EN

• line (field) sync. pulses

DE

• Horizontal (Vertikal)-Synchronimpulse

FR

• signal de synchronisation de ligne (trame)

53. Синхронизирующие импульсы строк (полей)

D. Horizontal (Vertikal)-Synchronimpulse

E. Line (field) sync. pulses

F. Signal de synchronisation de ligne (trame)

Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

телевизионная испытательная таблица
испытательная таблица
Нормализованное изображение, элементы которого служат для контроля и оценки параметров и характеристик изображения тракта вещательного телевидения или звеньев тракта вещательного телевидения.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• контроль и измерения

Синонимы

• испытательная таблица

EN

• television test pattern

DE

• Fernsehtestbild

FR

• mire de télévision

143. Телевизионная испытательная таблица

Испытательная таблица

D. Fernsehtestbild

E. Television test pattern

F. Mire de télévision

Нормализованное изображение, элементы которого служат для контроля и оценки параметров и характеристик изображения тракта вещательного телевидения или звеньев тракта вещательного телевидения

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

телевизионная камера
Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования.
[ ГОСТ 21879-88]

камеры телевизионные
Предназначены для преобразования оптического изображения, сфокусированного объективом на светочувствительном датчике, в изменяющийся по времени электрический сигнал - полный видеосигнал. Объектив собирает отраженный свет со сцены и фокусирует его на приемнике ТВ камеры. Камера обрабатывает информацию, поступающую с приемника, и посылает ее на монитор по коаксиальному кабелю или иной линии связи. Телевизионная камера состоит:
(1) приемник;
(2) сканирующая система;
(3) времязадающая электроника;
(4) видеоусилитель;
(5) формирователь синхронизированного композитного видеосигнала (полного видеосигнала).
Современные телевизионные камеры, применяемые для систем телевизионного наблюдения, в основном, строятся на основе приборов с зарядовой связью (ПЗС).
Основные параметры телевизионных камер:
(1)чувствительность;
(2)разрешение;
(3)наличие и параметры электронной диафрагмы;
(4)наличие и параметры гамма-коррекции;
(5) формат камеры (формат ПЗС матрицы) ;
(6)компенсация фоновой засветки;
(7) вид синхронизации.
Классификация ТВ камер применяемых в современных системах телевизионного наблюдения:
(1) по восприятию цвета: цветные (стандарты PAL, SECAM, NTSC) и черно-белые (стандарты CCIR, EIA);
(2) по разрешению (горизонтальному): стандартного разрешения (~380-400 телевизионных линий) и высокого разрешения (~560-600 телевизионных линий);
(3) по спектральной чувствительности: стандартные камеры видимого диапазона и камеры со специальным откликом в инфракрасном диапазоне;
(4) специальные камеры: купольные камеры, камеры с вынесенной чувствительной головкой, и другие.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• аппаратура вещательного телевидения

EN

• television camera

DE

• Fernsehkamera

FR

• caméra de télévision

95. Телевизионная камера

Телекамера

D. Fernsehkamera

E. Television camera

F. Camera de télévision

Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

телевизионный видеосигнал
видеосигнал
Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• сигналы, их формирование и обработка

Синонимы

• видеосигнал

EN

• video signal

DE

• Videosignal

FR

• signal vidéo

40. Телевизионный видеосигнал

Видеосигнал

D. Videosignal

E. Video signal

F. Signal vidéo

Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

телевизионный измерительный сигнал
Видеосигнал заданной формы с установленными допусками, предназначенный для измерения определенных параметров или характеристик телевизионного оборудования.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• контроль и измерения

EN

• television test signal

DE

• Fernsehprüfsignal

149. Телевизионный измерительный сигнал

Измерительный сигнал

D. Fernsehprüfsignal

E. Television test signal

Видеосигнал заданной формы с установленными допусками, предназначенный для измерения определенных параметров или характеристик телевизионного оборудования

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

телевизионный сигнал
Сигнал, несущий информацию о телевизионном изображении и связанную с ним информацию.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• сигналы, их формирование и обработка

EN

• television signal

DE

• Fernsehsignal

FR

• signal de télévision

39. Телевизионный сигнал

D. Fernsehsignal

E. Television signal

F. Signal de télévision

Сигнал, несущий информацию о телевизионном изображении и связанную с ним информацию

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

телевизионный цифровой декодер
цифровой декодер
Устройство для цифрового декодирования телевизионного видеосигнала.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• аппаратура вещательного телевидения

Синонимы

• цифровой декодер

EN

• decoder

DE

• Dekoder

FR

• décodeur

118. Телевизионный цифровой декодер

Цифровой декодер

D. Dekoder

E. Decoder

F. Decodeur

Устройство для цифрового декодирования телевизионного видеосигнала

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

телевизионный цифровой кодер
цифровой кодер
Устройство для цифрового кодирования телевизионного видеосигнала.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• аппаратура вещательного телевидения

Синонимы

• цифровой кодер

EN

• coder

DE

• Koder

FR

• codeur

116. Телевизионный цифровой кодер

Цифровой кодер

D. Koder

E. Coder

F. Codeur

Устройство для цифрового кодирования телевизионного видеосигнала

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

телевизор
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизведения изображения и звукового сопровождения телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• аппаратура вещательного телевидения

EN

• television receiver

DE

• Fernsehempfänger

FR

• récepteur de télévision

105. Телевизор

D. Fernsehempfänger

E. Television receiver

F. Récepteur de télévision

Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизводимости изображения и звукового сопровождения телевизионной программы

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

телекинодатчик
Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемого кинофильма при помощи оптоэлектронного преобразования.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• аппаратура вещательного телевидения

EN

• telecine

DE

• Filmabtaster

FR

• télésinema

99. Телекинодатчик

D. Filmabtaster

E. Telecine

F. Télécinema

Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемого кинофильма при помощи оптоэлектронного преобразования

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

транскодер
Устройство для преобразования полного цветового видеосигнала одной системы цветного телевидения в полный цветовой видеосигнал другой системы цветного телевидения при одинаковых частотах строк и полей в обеих системах.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• аппаратура вещательного телевидения

EN

• transcoder

FR

• transcodeur

104. Транскодер

E. Transcoder

F. Transcodeur

Устройство для преобразования полного цветового видеосигнала одной системы цветного телевидения в полный цветовой видеосигнал другой системы цветного телевидения при одинаковых частотах строк и полей в обеих системах

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

уравнивающие импульсы
Синхронизирующие импульсы, предназначенные для обеспечения точного перемежения строк смежных полей на воспроизводимом изображении при чересстрочной развертке.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• сигналы, их формирование и обработка

EN

• equalizing pulses

DE

• Ausgleichsimpulse

FR

• impulsions d'égalisation

55. Уравнивающие импульсы

D. Ausgleichsimpulse

E. Equalizing pulses

F. Impulsions d’égalisation

Синхронизирующие импульсы, предназначенные для обеспечения точного перемежения строк смежных полей на воспроизводимом изображении при чересстрочной развертке

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

уровень гашения
Уровень видеосигнала во время передачи плоской части гасящих импульсов.
[ ГОСТ 21879-88]

уровень гашения
Начало видеоинформации в видеосигнале. Точка начала отсчета принимается за 0 В, что на 300 мВ выше нижней части синхроимпульсов. Иногда называется «пьедестал» — уровень в видеосигнале, который отделяет область, содержащую информацию об изображении, от области синхронизации.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• сигналы, их формирование и обработка

EN

• blanking level

DE

• Austastpegel

FR

• niveau de suppression

67. Уровень гашения

D. Austastpegel

E. Blanking level

F. Niveau de suppression

Уровень видеосигнала во время передачи плоской части гасящих импульсов

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

уровень черного
Минимальный уровень сигнала яркости при передаче черного в объекте.
[ ГОСТ 21879-88]

уровень черного
Часть видеосигнала, близкая к уровню синхроимпульсов, но немного выше их (обычно на 20-50 мВ), чтобы отличить его от гашения. Соответствует черной области изображения, при этом белая часть эквивалентна 0.7 В от уровня синхроимпульсов.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• сигналы, их формирование и обработка

EN

• black level

DE

• Schwarzpegel

FR

• niveau du noir

69. Уровень черного

D. Schwarzpegel

E. Black level

F. Niveau du noir

Минимальный уровень сигнала яркости при передаче черного в объекте

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

цветные полосы
Электрическая испытательная таблица, состоящая из вертикальных или горизонтальных полос основных, дополнительных, черного и белого цветов, расположенных в установленной последовательности.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• контроль и измерения

EN

• colour bars

DE

• Farbbalken

147. Цветные полосы

D. Farbbalken

E. Color bars

Электрическая испытательная таблица, состоящая из вертикальных или горизонтальных полос основных, дополнительных, черного и белого цветов, расположенных в установленной последовательности

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

цветовая поднесущая
Синусоидальное колебание, предназначенное для модуляции цветоразностными сигналами.
[ ГОСТ 21879-88]

цветовая поднесущая
Сигнал с частотой в 3.58 МГц, передающий цветовую информацию. Этот сигнал накладывается на сигнал яркости. Амплитуда цветовой поднесущей представляет насыщенность, а фазовый угол представляет тон цвета.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• сигналы, их формирование и обработка

EN

• chrominance subcarrier
• color subcarrier

DE

• Farbhilfsträger

FR

• sous-porteuse de chrominance

48. Цветовая поднесущая

D. Farbhilfsträger

E. Chrominance subcarrier

F. Sous-porteuse de chrominance

Синусоидальное колебание, предназначенное для модуляции цветоразностными сигналами

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

цветовой баланс
Равенство уровней сигналов основных цветов при анализе нормированных ахроматических объектов или синтезе ахроматических изображений с цветностью опорного белого.
Примечание
Ахроматические объекты могут быть, например, белого, серого или черного цветов.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• сигналы, их формирование и обработка

EN

• colour balance

DE

• Farbbalance

FR

• balance chromatique

78. Цветовой баланс

Баланс

D. Farbbalance

E. Color balance

F. Balance chromatique

Равенство уровней сигналов основных цветов при анализе нормированных ахроматических объектов или синтезе ахроматических изображений с цветностью опорного белого.

Примечание. Ахроматические объекты могут быть, например, белого, серого или черного цветов

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа